Viva la Gloria (Traduction par http://greendayparadise.net)
Hey Gloria, te tiens-tu proche du bord?
Regarde le soleil couchant
Le bord de ta vision
La jeunesse éternelle est un paysage du mensonge
Le craquement sur ma peau peut le prouver
Comme les années qui peuvent en témoigner
Fais ta prière et allume un feu
Nous allons préparer la guerre
Ton slogan « un pistolet à louer »
C’est ce que nous attendons tous
Hey Gloria, c’est pourquoi nous sommes sur le bord
La bataille de nos vies a été dessinée par cet amour immortel
Gloria, Viva la Gloria
Tu inscris ton nom en graffiti sur les murs
S’effondrant dans le verre cassé qui
Entaille ton esprit
Je peux entendre comme une foule abandonnée
Gloria, où es-tu Gloria?
Tu as trouvé une maison parmi tes cicatrices et tes munitions
Tu as fait ton lit pendant tes années de jeunesse parmi les ruines
Des cendres aux cendres de notre jeunesse
Elle a détruit ses articulations pendant l’hiver
Alors que le vent de l’automne laisse place au noir
Elle est la Sainte pour tous les pécheurs
Celle qui est tombée parmi les craquelures
Alors ne garde pas ta lumière brûlante
Gloria, où es tu Gloria?
Ne perds pas ta foi pour ta naïveté perdue
Résiste à l’orage et ne repense pas à Novembre dernier
Lorsque tes banderoles ont été incendiées
Gloria, Viva la Gloria
Envoie moi ton amnistie pour les coeurs brisés
Amène nous la saison que nous garderons en mémoire pour toujours
Ne laisse pas sortir les feux de joie
Alors Gloria,
Envoie nous ton message lumineux qui fait de l’ombre dans la nuit
Gloria, où se trouve ton amour immortel?
Raconte moi ton histoire